翻译家~长崎翻译异闻

《翻译家~长崎翻译异闻》是一部以翻译为主题的日本电视剧，于2014年在日本电视台播出。该剧由栗原敏编剧，田中翔执导，由绫濑遥、松下奈绪、多部未华子等人主演。剧情讲述了主人公长崎博学（由绫濑遥饰演）是一名资深翻译家，专门负责将外国小说翻译成日文。在翻译的过程中，他发现原文中的一些怪异之处，这些异闻让他着迷。随着调查的深入，长崎博学发现这些异闻都源自一本名为《异闻调查所》的神秘小说中。长崎博学开始逐渐揭开小说背后的奇怪现象，同时也逐渐揭示了自己过去的秘密与命运。在追寻真相的过程中，他与另一位翻译家（由松下奈绪饰演）一起合作，并最终发现了小说所隐藏的秘密。这部电视剧既是一部侦探悬疑剧，也是一部探讨翻译与文学的关系的作品。通过主人公的翻译工作和调查过程，观众可以深入了解翻译的艺术与技巧，同时也能体会到文学作品中的奇幻世界。